1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,389
ปลายเดือนกุมภาพันธ์
4
00:01:14,836 --> 00:01:19,751
คุณคิดว่าจิตไร้สำนึกคืออะไร
ในแง่จิตวิทยาเหรอ?
5
00:01:27,136 --> 00:01:28,285
ดี?
6
00:01:30,931 --> 00:01:32,728
ใครบางคนไม่รู้ถึงการกระทำของตน
7
00:01:33,015 --> 00:01:35,893
โดยไม่ทราบผลที่ตามมา
ของการกระทำของพวกเขา?
8
00:01:36,726 --> 00:01:39,445
ฉันหมายถึงในแง่จิตวิทยา
9
00:01:43,439 --> 00:01:45,395
เหมือนมีคนอยู่ในอาการโคม่า
10
00:01:48,025 --> 00:01:49,697
คุณเหนือกว่าตัวเอง
11
00:01:51,486 --> 00:01:52,999
คุณดูเหนื่อยนะ
12
00:01:56,198 --> 00:01:59,190
มีความคิดอื่นอีกไหม? เราก็มีเท่านั้น
สิบนาที
13
00:02:06,454 --> 00:02:07,807
คุณเทสซิเออร์
14
00:02:08,498 --> 00:02:12,377
มาทิลเด. ฉันไม่ชอบถูกเรียก
ด้วยนามสกุลของฉัน
15
00:02:12,751 --> 00:02:14,264
คุณมาช้าไป 45 นาที
16
00:02:14,543 --> 00:02:20,220
และถ้าฉันพูดถูก คุณพลาดวิชาคณิตศาสตร์ไปแล้ว
ถึงกระนั้นคุณก็ตรงต่อเวลามากกว่าปกติ
17
00:02:21,339 --> 00:02:24,968
คุณเข้าชั้นเรียนของฉันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
18
00:02:36,725 --> 00:02:40,604
กว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมา สิบเจ็ดวัน...
19
00:02:41,603 --> 00:02:43,195
...ถ้าพูดให้ตรงก็คือ
20
00:02:44,648 --> 00:02:48,004
คุณสามารถรอการอนุญาตของฉัน
ที่จะนั่งลง
21
00:02:50,151 --> 00:02:51,630
คุณไม่ขอโทษ...
22
00:02:51,902 --> 00:02:53,130
...เพราะมาสาย.
23
00:02:53,403 --> 00:02:56,395
คุณแค่บอกฉันว่าอย่าโทรหาคุณ
เทสซิเออร์
24
00:02:57,323 --> 00:03:00,713
จิตไร้สำนึกมีความหมายต่อคุณอย่างไร?
ช่างไม้?
25
00:03:01,367 --> 00:03:03,244
- เธอเพิ่งมาถึง
- จริง
26
00:03:03,535 --> 00:03:08,814
แต่คุณคิดว่าคุณเต้...
ขอโทษนะ มาติลด์
27
00:03:09,997 --> 00:03:13,148
คุณคิดว่า Mathilde จะตอบได้ไหม...
28
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
...ถ้าเธอมาตรงเวลาล่ะ?
29
00:03:15,877 --> 00:03:17,435
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
30
00:03:19,921 --> 00:03:21,240
เอาล่ะ มาติลด์
31
00:03:21,506 --> 00:03:26,182
ภัยพิบัติอันเลวร้ายใดที่ทำให้คุณมีเหตุผล
มาสายและขาดเรียนไปเยอะมาก
32
00:03:28,761 --> 00:03:34,040
ออกไป. และอย่ากลับมา
จนกว่าคุณจะรู้คำตอบ
33
00:03:36,683 --> 00:03:38,082
เขียนสิ่งนี้ลงไป...
34
00:03:41,895 --> 00:03:44,728
ก่อนชั้นเรียนครั้งต่อไปของเรา...
35
00:03:47,941 --> 00:03:50,899
...โปรดค้นหาวิธีการคลาสสิก...
36
00:03:52,110 --> 00:03:56,547
...จากนั้น เบิร์กสัน และต่อมา ฟรอยด์...
37
00:03:57,697 --> 00:03:59,494
...กำหนดจิตไร้สำนึก
38
00:04:33,596 --> 00:04:34,995
เธอหน้าซีดมาก
39
00:04:35,849 --> 00:04:39,080
- มีอะไรผิดปกติ?
- เธอร้องไห้แล้วเธอก็เป็นลม
40
00:04:39,434 --> 00:04:42,949
- เราจะโทรหาตำรวจไหม?
- ไม่ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน
41
00:04:43,603 --> 00:04:45,480
คุณเป็นครูหรือเปล่า?
42
00:04:45,772 --> 00:04:46,761
ไม่ต้องกังวล
43
00:04:48,023 --> 00:04:50,173
ฉันไม่กังวล
44
00:04:51,943 --> 00:04:56,255
- ฉันจะพาคุณกลับไปโรงเรียน
- ไม่ กลับบ้าน
45
00:04:57,488 --> 00:04:59,001
นั่นอยู่ที่ไหน?
46
00:05:00,156 --> 00:05:02,112
ฉันจะแสดงให้คุณดู
47
00:05:03,701 --> 00:05:05,498
คุณลุกขึ้นได้ไหม?
48
00:06:23,422 --> 00:06:25,219
คุณมีแพทย์หรือไม่?
49
00:06:26,049 --> 00:06:28,324
ฉันแค่ต้องการการนอนหลับบ้าง
50
00:06:33,304 --> 00:06:35,101
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้
51
00:06:42,060 --> 00:06:44,858
ฉันจะกลับมาทีหลังหลังเลิกเรียน
52
00:06:45,520 --> 00:06:46,635
กุญแจ...
53
00:06:46,896 --> 00:06:49,171
...ในกระเป๋าของฉัน ล็อคประตู
54
00:06:54,235 --> 00:06:56,032
คุณต้องการอะไรไหม?
55
00:07:17,709 --> 00:07:19,506
- ดังนั้น?
- นัดแพทย์
56
00:07:19,794 --> 00:07:23,025
- ใบรับรองของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีมัน
57
00:07:23,379 --> 00:07:24,812
สำนักงานอธิการบดี
58
00:07:25,048 --> 00:07:27,198
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- และคุณ?
59
00:07:27,507 --> 00:07:30,419
- คุณมีไฟล์ของเทสซิเออร์ไหม?
- ปัญหาเพิ่มเติม?
60
00:07:30,760 --> 00:07:32,352
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน
61
00:07:41,017 --> 00:07:43,485
- เธออายุเท่าไหร่?
- 17
62
00:07:44,727 --> 00:07:45,716
พ่อแม่?
63
00:07:45,979 --> 00:07:49,688
พวกเขาอาศัยและทำงานในปารีส
เธอมีพี่ชายสองคน
64
00:07:50,064 --> 00:07:53,056
เธอมาหาเราเมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว
65
00:07:54,609 --> 00:07:59,478
- โรงเรียนในปารีสของเธอไม่ได้ส่งไฟล์ให้เธอเหรอ
- ไม่ ฉันถามพวกเขาสองครั้ง
66
00:08:01,364 --> 00:08:02,843
ไม่เคยเข้าเรียน
67
00:08:03,115 --> 00:08:06,824
- ทำไมเธอถึงย้ายมาที่นี่?
- เธอมีความลับมาก
68
00:08:08,160 --> 00:08:10,799
เธอไม่มีครอบครัวที่นี่เหรอ?
69
00:08:11,328 --> 00:08:14,957
- เธออยู่คนเดียวเหรอ?
- ไร้ครอบครัวอยู่แล้ว
70
00:08:16,916 --> 00:08:20,067
เธอมาอยู่ในรูปแบบที่หกได้อย่างไร
ด้วยไฟล์นี้เหรอ?
71
00:08:20,418 --> 00:08:23,171
ขอบคุณ Fleurier ครูสอนภาษาฝรั่งเศสของเธอ
72
00:08:23,671 --> 00:08:25,866
คนอื่นโกรธมาก
73
00:08:26,172 --> 00:08:31,644
ตัวแทนนักศึกษาและ
ครูสองคนชนะการโหวต
74
00:08:32,093 --> 00:08:37,087
มาธิลด์มีพรสวรรค์แต่เปราะบาง
พ่อของเธอละเลยแม่ของเธอที่ฆ่าตัวตาย
75
00:08:37,513 --> 00:08:42,906
พี่น้องของเธอประสบปัญหา
กับตำรวจ เราจะทำอย่างไร
76
00:08:43,350 --> 00:08:47,821
ปัญหาของเธออยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
ฌาค เฟลอริเยร์
77
00:08:48,854 --> 00:08:50,845
เกิดอะไรขึ้นกับเฟลอร์ริเยร์?
78
00:08:51,148 --> 00:08:56,097
พังทลาย แผนกก็ตกลง
เพื่อการโอนเงินที่รวดเร็ว
79
00:08:59,696 --> 00:09:03,484
- คุณคิดอย่างไรกับเธอ?
- เธอเป็นตัวละครที่ค่อนข้าง
80
00:09:04,198 --> 00:09:07,190
คุณสนใจเธอไหม? ระวัง
81
00:09:07,534 --> 00:09:09,331
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
82
00:09:09,660 --> 00:09:13,972
- ฉันสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้หรือไม่?
- ใช่ แต่หัวหน้าต้องการมันพรุ่งนี้
83
00:09:35,761 --> 00:09:37,399
การผ่าตัดของแพทย์
84
00:09:37,680 --> 00:09:40,592
นี่คือฟรานัวส์ ไฮโนต์ หมอเหรอ...
85
00:09:44,559 --> 00:09:47,027
จริงๆ ก็ไม่จำเป็นหรอก
86
00:09:49,271 --> 00:09:52,581
ถอดเสื้อคลุมออกแล้วนั่งลง
87
00:09:52,940 --> 00:09:54,453
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?
88
00:09:55,066 --> 00:09:58,581
ขอบคุณที่ดูแลฉัน
ฉันไม่ได้นอน
89
00:10:06,199 --> 00:10:09,714
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้เมื่อเช้านี้
90
00:10:10,744 --> 00:10:15,295
ไม่ใช่คุณ มันเกิดขึ้นเมื่อฉันคิด
เกี่ยวกับชีวิตของฉัน
91
00:10:43,975 --> 00:10:44,964
อย่าไป
92
00:10:45,225 --> 00:10:46,374
ฉันคาดหวัง
93
00:10:46,644 --> 00:10:47,838
ได้โปรด
94
00:10:48,978 --> 00:10:53,972
ฉันกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวตอนนี้
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุยกับใครสักคน
95
00:10:57,359 --> 00:10:59,429
คุณจะไม่ไปใช่ไหม?
96
00:11:05,364 --> 00:11:07,002
นั่นคือไฟล์ของฉัน
97
00:11:07,658 --> 00:11:09,376
ฉันรู้สึกทึ่งกับคุณ
98
00:11:09,659 --> 00:11:11,615
นั่นหมายความว่าฉันมีอยู่
99
00:11:16,121 --> 00:11:18,555
ทำไมคุณถึงออกจากปารีส?
100
00:11:19,749 --> 00:11:20,943
ดี?
101
00:11:21,750 --> 00:11:23,024
แม่ของฉัน...
102
00:11:24,336 --> 00:11:27,169
ฉันเบื่อที่จะไปเยี่ยมเธอ
ในโรงพยาบาล...
103
00:11:27,504 --> 00:11:29,972
...ทุกครั้งที่คนรักใหม่ของเธอจากเธอไป
104
00:11:30,798 --> 00:11:32,834
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
105
00:11:33,301 --> 00:11:35,451
เธอพยายามฆ่าตัวตายต่อไป
106
00:11:35,760 --> 00:11:41,915
พ่อของฉันจะทิ้งฉันไว้ที่นี่ก็ได้
ในแซงต์เอเตียนหรือกับแม่ ดังนั้นฉันอยู่นี่
107
00:11:42,389 --> 00:11:46,382
- เขาหาที่ใกล้กว่านี้ไม่เจอเหรอ?
- คุณไม่รู้จักเธอ
108
00:11:48,393 --> 00:11:50,384
พ่อของคุณเป็นหมอเหรอ?
109
00:11:50,687 --> 00:11:54,805
จิตแพทย์ ฉันเป็นเด็ก
ของการปฏิวัติที่ล้มเหลว
110
00:11:55,190 --> 00:11:59,388
ในปี 1968 ชนชั้นกรรมาชีพผิดหวัง
พ่อแม่ของฉัน แล้วพวกเขาหันไปหาอะไร?
111
00:11:59,777 --> 00:12:04,487
ปรัชญาฮินดู โลกชีวิต
ทุกสิ่งเป็นเพียงภาพลวงตา
112
00:12:04,906 --> 00:12:08,945
ในฐานะครูสอนปรัชญา
คุณต้องรู้เรื่องนี้ทั้งหมด
113
00:12:09,324 --> 00:12:14,114
พ่อจึงเลิกใส่ใจทุกอย่าง
ที่รบกวนจิตใจเขาเหมือนเรา
114
00:12:14,536 --> 00:12:17,812
แม่ของฉันกลายเป็นคนสันโดษมาก
จากสิ่งต่างๆ...
115
00:12:18,164 --> 00:12:20,632
...เธอเห็น 'พระเจ้า' ของเธอทุกๆ สองเดือน
116
00:12:21,792 --> 00:12:26,661
ล้อเล่นกันเขาก็โอเค
แต่เธอเป็นผู้หญิงบ้าและเป็นผู้หญิงเลว
117
00:12:27,087 --> 00:12:29,078
นั่นเป็นความขัดแย้งในแง่
118
00:12:30,172 --> 00:12:31,764
ไม่ใช่กับเธอ
119
00:12:33,300 --> 00:12:34,699
แล้วพี่น้องของคุณล่ะ?
120
00:12:34,967 --> 00:12:37,561
คุณเมาเดือนละกี่ครั้ง?
121
00:12:38,678 --> 00:12:40,748
หรือฉันควรจะพูดหนึ่งปี?
122
00:12:44,474 --> 00:12:46,465
- ยกโทษให้ฉัน
- ทำไม?
123
00:12:47,100 --> 00:12:49,091
คุณสามารถถามคำถามได้เช่นกัน
124
00:12:51,562 --> 00:12:53,359
ภรรยาของคุณทำอะไร?
125
00:12:53,647 --> 00:12:59,165
เธอบริหารร้านหนังสือของเธอเอง เธอด้วย
เขียนบทความสำหรับหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาค
126
00:12:59,609 --> 00:13:01,201
เธอรักคุณเหรอ?
127
00:13:02,361 --> 00:13:04,317
- แน่นอน
- อย่าโกหก
128
00:13:04,613 --> 00:13:06,046
ฉันรู้จักคู่รักหลายคู่
129
00:13:31,381 --> 00:13:33,451
ให้ฉันพาคุณไปทานอาหารเย็น
130
00:13:34,466 --> 00:13:35,899
ฉันคาดหวัง
131
00:13:38,802 --> 00:13:40,281
โทรหาพวกเขา
132
00:13:46,600 --> 00:13:49,478
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่มีน้ำตาเหลือที่จะร้องไห้แล้ว
133
00:13:49,810 --> 00:13:53,405
คุณใจดีกับฉัน
ช่วงนี้หายากแล้ว
134
00:14:02,319 --> 00:14:07,757
คุณเข้าถึงแคทเธอรีนและฟรองัวส์แล้ว
Hainaut กรุณาฝากข้อความ
135
00:14:09,240 --> 00:14:11,515
แคทเธอรีน ฉันจะกลับบ้านสาย
136
00:14:11,825 --> 00:14:13,543
ไม่ต้องกังวล
137
00:14:13,827 --> 00:14:15,101
รักคุณ
138
00:14:21,832 --> 00:14:22,947
ไปกันเลย
139
00:14:23,917 --> 00:14:25,236
ไม่พอใจทำไม...
140
00:14:25,501 --> 00:14:26,570
...พ่อแม่ของคุณ?
141
00:14:26,918 --> 00:14:31,355
เราทุกคนเป็นเด็กและมันยาก
เมื่อภาพลวงตาของเราพังทลายลง
142
00:14:31,755 --> 00:14:34,713
พวกเขาทำให้ฉัน ฉันไม่ได้ถามพวกเขา
143
00:14:36,675 --> 00:14:39,189
การมีลูกไม่ใช่เรื่องง่าย
144
00:14:41,095 --> 00:14:43,211
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้?
145
00:14:43,681 --> 00:14:47,151
คุณทำลายการเรียนของคุณมากพอแล้ว
146
00:14:47,683 --> 00:14:50,641
โปรดลองใส่ปัญหาของคุณ
กัน...
147
00:14:50,977 --> 00:14:52,410
...และศึกษา
148
00:14:52,686 --> 00:14:57,521
เพื่ออะไร? คุณเกิดคุณรีบเร่ง
แล้วคุณก็ตาย
149
00:14:58,106 --> 00:15:02,896
วัฒนธรรมและอนุปริญญาจะช่วยคุณได้
รีบวิ่งไปรอบ ๆ ดีขึ้นและเป็นสุขมากขึ้น
150
00:15:03,318 --> 00:15:06,116
- คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันสอน
151
00:15:06,613 --> 00:15:11,084
ชีวิตก็รวยขึ้นมาก
เกินกว่าที่คุณจะคาดหวังได้
152
00:15:12,575 --> 00:15:14,645
ความสิ้นหวังเป็นรูปแบบหนึ่งของความไร้สาระ...
153
00:15:14,951 --> 00:15:16,100
...ปลอมตัวมา
154
00:15:16,369 --> 00:15:21,568
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความไร้สาระหรือเปล่า
แต่พอจับได้ก็เจ็บมาก
155
00:15:29,253 --> 00:15:30,811
คุณยังเด็ก
156
00:15:31,547 --> 00:15:34,823
เรียนรู้ที่จะเข้าใกล้ชีวิต
ด้วยใจที่เปิดกว้าง
157
00:15:38,384 --> 00:15:40,693
เก็บเงินของคุณไว้ คุณแทบจะไม่ได้กิน
158
00:15:42,262 --> 00:15:46,221
ฉันไม่เคยกินมาก
และคุณข่มขู่ฉัน
159
00:16:13,533 --> 00:16:15,046
ฉันชอบคุณ
160
00:16:16,452 --> 00:16:19,012
เพราะคุณเป็นเหมือนฉัน คนเดียว
161
00:16:19,329 --> 00:16:24,039
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? ฉันมีภรรยา
เพื่อนนักเรียน...
162
00:16:25,458 --> 00:16:28,734
แล้วคุณล่ะ? คุณไม่มี
แฟนเหรอ?
163
00:16:30,754 --> 00:16:34,144
ทำไมต้องเจอคนที่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ในเวลาสิบปี?
164
00:16:34,797 --> 00:16:38,676
และภาพลวงตาของผู้อื่น
ทำให้ฉันสูญเสียความเป็นของตัวเอง
165
00:16:39,384 --> 00:16:41,739
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
166
00:16:42,136 --> 00:16:44,252
มันยังชัดเจนไม่พอเหรอ?
167
00:16:45,681 --> 00:16:47,717
คุณเป็นคนไม่ธรรมดา
168
00:16:49,266 --> 00:16:54,340
หายากที่จะเห็นผู้หญิงอายุเท่าคุณ
ใครไม่แยแสมาก
169
00:16:55,770 --> 00:16:57,761
ฉันกำลังจะบอกว่าชัดเจนมาก
170
00:17:18,161 --> 00:17:23,394
โปรดอย่าพลาดคลาสอีกต่อไป
เรียนแล้วคุณจะผ่านการสอบ
171
00:17:23,831 --> 00:17:25,150
ถ้าคุณชอบ
172
00:17:25,416 --> 00:17:29,568
- มันจะโง่ถ้าทำลายชีวิตของคุณ
- คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?
173
00:17:36,298 --> 00:17:38,334
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
174
00:17:38,800 --> 00:17:41,394
ตื่นเช้า. ฉันทำการบ้านบางอย่าง
175
00:18:10,655 --> 00:18:12,213
สวัสดี ฉันแคทเธอรีน
176
00:18:12,490 --> 00:18:17,405
ฉันได้พบบางสิ่งที่น่าหลงใหล
หนังสือใน Tours ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
177
00:18:17,827 --> 00:18:22,617
แล้วฉันก็มีบทความที่จะเขียน
ฉันจะพักที่โรงแรมที่ฉันรักคุณ
178
00:19:10,529 --> 00:19:12,247
ฉันคิดถึงคุณ
179
00:19:13,489 --> 00:19:18,279
- แล้วบทความของคุณล่ะ?
- พรุ่งนี้ฉันตื่นแต่เช้า
180
00:19:55,226 --> 00:19:57,456
- คลาส A3?
- ใช่
181
00:20:05,066 --> 00:20:08,581
ประชุมเวลา 15.00 น. เพื่อหารือเกี่ยวกับ
นางสาวเทสซิเออร์
182
00:20:25,330 --> 00:20:28,845
ขอโทษที ครูคณิตเก็บฉันไว้
ฉันขออยู่ได้ไหม?
183
00:20:40,257 --> 00:20:42,327
แล้วคนที่หมดสติล่ะ?
184
00:20:43,009 --> 00:20:45,284
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
185
00:20:48,095 --> 00:20:51,531
ฉันรู้สึกว่า Briseville มีบางอย่างที่จะพูด
186
00:20:52,849 --> 00:20:54,840
ยังอยู่ในอาการโคม่า?
187
00:20:57,727 --> 00:20:59,001
มีใครอีกไหม?
188
00:21:06,984 --> 00:21:11,899
สำหรับเพลงคลาสสิกและ Bergson
จิตไร้สำนึกไม่มีอยู่จริง
189
00:21:12,321 --> 00:21:16,997
มันคือผลรวมของความทรงจำที่ถูกฝังไว้
คุณสามารถเรียกคืนได้หากคุณลอง
190
00:21:17,408 --> 00:21:22,721
ฉันพบว่าราซีนน่าสนใจเท่านั้น ครั้งหนึ่ง
หลงใหลในความหลงใหล ตัวละครของเขา...
191
00:21:23,161 --> 00:21:28,679
...ถูกครอบงำและบงการ
ด้วยกำลังเหมือนถูกครอบงำ
192
00:21:29,124 --> 00:21:34,801
พลังเหล่านี้มาจากพระเจ้า แต่เป็น
เช่นเดียวกับในจิตไร้สำนึกของฟรอยด์
193
00:21:35,670 --> 00:21:39,265
คุณมาทิลด์ เข้ามาแทนที่ฉัน
194
00:21:46,302 --> 00:21:49,180
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีฟรอยด์
195
00:21:49,513 --> 00:21:54,109
พระองค์ทรงกำหนดจิตไร้สำนึกตาม
ประสบการณ์ทางการแพทย์ของเขา
196
00:21:54,516 --> 00:21:59,306
จิตไร้สำนึกคือผลรวม
ของความทรงจำที่อดกลั้นของวัตถุทั้งหมด...
197
00:21:59,728 --> 00:22:02,401
...ซึ่งบางครั้งกลับปรากฏเป็นอาการอีก
198
00:22:02,730 --> 00:22:08,805
เราทุกคนถูกปกครองโดยกองกำลังเราโดยสิ้นเชิง
ไม่รู้ตัว เช่นเดียวกับใน 'โรคประสาทแห่งโชคชะตา'
199
00:22:09,235 --> 00:22:10,224
ความหมาย?
200
00:22:10,444 --> 00:22:12,958
บางคนเป็นนักโทษ
ชะตากรรมของพวกเขา...
201
00:22:13,279 --> 00:22:18,228
...มักจะโดนดราม่าเรื่องเดิมๆอยู่เสมอ
เหมือนตกเป็นเหยื่อของโชคชะตา
202
00:22:18,657 --> 00:22:22,013
สำหรับนักจิตวิเคราะห์ พวกเขาคือนักโทษ
หมดสติของพวกเขา
203
00:22:22,368 --> 00:22:24,404
จิตวิเคราะห์คืออะไร?
204
00:22:27,038 --> 00:22:32,158
ฟรอยด์พยายามรักษาผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมาน
สภาวะที่ไม่มีสาเหตุทางกายภาพ
205
00:22:32,584 --> 00:22:34,381
พวกเขาเคยเป็นนักโทษจริงๆ...
206
00:22:34,668 --> 00:22:40,698
...อดกลั้นจึงหมดสติ
ความคิดและความปรารถนาที่ฟรอยด์ไขไว้
207
00:22:41,173 --> 00:22:45,963
ในที่สุดก็ตระหนักถึงบาดแผลของเขา
ความทรงจำที่คนไข้พูดคุยกัน...
208
00:22:46,385 --> 00:22:48,182
...และอาการก็หายไป
209
00:22:48,470 --> 00:22:50,506
มันได้ผลเสมอไปหรือเปล่า?
210
00:23:08,900 --> 00:23:13,769
ฉันจะให้หัวข้อแก่คุณ
ของเรียงความต่อไปของคุณในวันพรุ่งนี้
211
00:23:17,323 --> 00:23:18,722
กรุณาพูดสักคำ
212
00:23:21,409 --> 00:23:25,402
คุณยอดเยี่ยมมาก คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
ความแตกต่าง...
213
00:23:32,166 --> 00:23:35,158
- คุณโดดเด่นมาก
- พ่อของฉันเป็นจิตแพทย์
214
00:23:35,502 --> 00:23:38,733
บางที แต่คุณเข้าใจแล้ว
วิชาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
215
00:23:40,505 --> 00:23:43,019
ฉันต้องการคุยกับเพื่อนร่วมชั้นของคุณ
216
00:23:44,633 --> 00:23:47,227
เรากำลังประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีของคุณ
217
00:23:47,551 --> 00:23:51,260
- ครูคณิตอยากให้ฉันไล่ออก
- ไม่ใช่แค่เธอ
218
00:23:51,930 --> 00:23:55,047
- ฉันไม่เห็นเรียงความแม้แต่เรื่องเดียว
- คุณจะไปไหม?
219
00:23:55,391 --> 00:23:57,268
ใช่ เวลาบ่าย 3 โมง
220
00:23:58,267 --> 00:24:00,098
คุณจะยังอยู่ที่นี่ไหม?
221
00:24:00,394 --> 00:24:05,468
ไม่ แต่คุณสามารถโทรหาฉันเพื่อแจ้งให้ทราบได้
มาที่บ้านของฉันถ้าคุณต้องการ
222
00:24:07,399 --> 00:24:09,913
คุณจะสัญญาว่าจะทำงานหนักไหม?
223
00:24:10,526 --> 00:24:12,357
สำหรับคุณฉันจะทำมัน
224
00:24:14,403 --> 00:24:16,041
สำหรับฉัน?
225
00:24:37,503 --> 00:24:40,893
ฉันจะนำไฟล์นั้นมาให้คุณ
ภายในครึ่งชั่วโมง
226
00:24:47,175 --> 00:24:49,735
เราจะทำอย่างไรกับเธอ?
227
00:24:50,511 --> 00:24:54,902
เราต้องยกให้สาวคนนี้
โอกาสสุดท้าย
228
00:24:56,474 --> 00:24:58,032
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
229
00:25:06,689 --> 00:25:10,238
- ให้โอกาสเธออีกครั้งเถอะ
- ไม่มีทาง
230
00:25:10,609 --> 00:25:15,205
ในภาษาอังกฤษเธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ตลอดทั้งปี
231
00:25:16,196 --> 00:25:21,395
- สิ่งเดียวกันสำหรับประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์
- ฉันไม่เคยเห็นเธอเช่นกัน
232
00:25:29,412 --> 00:25:31,801
พวกเขาให้คุณจนถึงวันอีสเตอร์
233
00:25:33,290 --> 00:25:36,680
ฉันอ้าคอออก ฉันจะช่วยคุณ
234
00:25:38,377 --> 00:25:43,371
- คุณสิ้นหวังกับภาษาอังกฤษหรือเปล่า?
- ฉันพูดได้คล่องตั้งแต่ฉันอายุห้าขวบ
235
00:25:43,798 --> 00:25:46,232
ฉันใช้ชีวิตวัยเด็กในลอนดอน
236
00:25:46,925 --> 00:25:52,443
- คุณไม่เคยพูดในชั้นเรียนเหรอ?
- เพื่ออวดครูไร้ประโยชน์?
237
00:25:53,138 --> 00:25:54,696
แล้วคณิตศาสตร์ล่ะ?
238
00:25:55,013 --> 00:25:56,651
นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่าง
239
00:25:56,974 --> 00:26:02,207
มาเริ่มกันเลย หลักสูตรของคุณ
เป็นเรื่องง่าย ให้ฉันหนังสือของคุณ
240
00:26:02,644 --> 00:26:04,441
ฉันไม่มี
241
00:26:05,562 --> 00:26:07,712
คุณยังขาดอะไรอีก?
242
00:26:08,023 --> 00:26:09,342
ฉันไม่มีอะไรเลย
243
00:26:09,607 --> 00:26:11,120
ไม่มีแม้แต่โฟลเดอร์เหรอ?
244
00:26:11,441 --> 00:26:14,239
- ไม่มีอะไร
- และคุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
245
00:26:14,569 --> 00:26:17,037
ถ้า X อยู่ระหว่าง 1.5 ถึงอนันต์...
246
00:26:27,786 --> 00:26:30,903
เขียนหัวข้อ
ของเรียงความถัดไป
247
00:26:31,288 --> 00:26:36,237
เมื่อจิตไร้สำนึกของฟรอยด์กลายเป็น
ส่วนหนึ่งของจิตวิทยาสมัยใหม่...
248
00:26:36,667 --> 00:26:39,340
...จะเกิดอะไรขึ้นกับเสรีภาพของมนุษย์?
249
00:26:40,587 --> 00:26:44,136
และมันสามารถมีบทบาทอะไรได้บ้าง?
250
00:26:44,840 --> 00:26:46,990
ไม่เร็วนัก
251
00:26:50,844 --> 00:26:52,402
ฟังนะนางสาว
252
00:26:54,263 --> 00:26:56,254
อย่าเป็นทางการมากนัก
253
00:27:01,268 --> 00:27:03,384
- ลืมมันซะ
- พวกเขากำลังโทรหาหมายเลข�
254
00:27:06,229 --> 00:27:08,140
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ
255
00:27:08,439 --> 00:27:10,907
ใช่ พ่อของฉันเรียกฉันว่า ไม่
256
00:27:46,214 --> 00:27:48,011
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
257
00:27:52,177 --> 00:27:53,929
เขาต้องการอะไร?
258
00:27:54,596 --> 00:27:57,588
เงิน. เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
259
00:27:58,182 --> 00:27:59,820
จากปารีสเหรอ?
260
00:28:01,267 --> 00:28:03,258
เขาทำอะไร?
261
00:28:04,644 --> 00:28:05,872
ไม่มีอะไร
262
00:28:06,770 --> 00:28:10,445
- เขาอาศัยอยู่กับอะไร?
- ฉันไม่ใช่แม่ของเขา
263
00:28:12,316 --> 00:28:15,911
คุณต้องซ่อนเพื่อให้เงินเขาหรือไม่?
264
00:28:18,278 --> 00:28:20,508
เราจะกลับไปทำงานกันไหม?
265
00:28:43,337 --> 00:28:45,328
เจอกันพรุ่งนี้
266
00:28:55,011 --> 00:28:57,047
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ใครบางคนต้องการอะไร?
267
00:28:59,848 --> 00:29:01,440
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
268
00:29:01,850 --> 00:29:03,249
ฉันสบายดี
269
00:29:05,769 --> 00:29:08,488
แล้วพวกเขาต้องการอะไร?
270
00:29:08,813 --> 00:29:14,206
หนังสือของคุณ: "Simone Weil's Mystical"
ปรัชญา" โดย Fran�ois Hainaut
271
00:29:14,775 --> 00:29:17,926
คุณจะขายสำเนาสุดท้ายของคุณหนึ่งชุดหรือไม่
272
00:29:18,445 --> 00:29:21,198
- ใครต้องการมัน?
- ชายหนุ่ม
273
00:29:42,085 --> 00:29:45,964
สวัสดี ฉันขอพูดคุยกับคุณ Hainaut
ได้โปรด?
274
00:29:46,380 --> 00:29:47,574
รอก่อน
275
00:29:48,131 --> 00:29:49,530
มันสำหรับคุณ
276
00:29:59,013 --> 00:30:01,573
ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกว่าราตรีสวัสดิ์
277
00:30:06,686 --> 00:30:08,244
คุณได้เบอร์ฉันไหม?
278
00:30:08,520 --> 00:30:13,548
มันอยู่ในสมุดโทรศัพท์ที่ฉันกำลังจะไป
ไปนอนได้แล้ว รักคุณมากมาย
279
00:30:14,649 --> 00:30:15,968
ราตรีสวัสดิ์
280
00:30:28,326 --> 00:30:29,884
แล้วหนังสือของคุณล่ะ?
281
00:30:35,705 --> 00:30:36,854
ปัญหา?
282
00:30:45,879 --> 00:30:48,029
อะไรรบกวนคุณ?
283
00:30:48,840 --> 00:30:49,989
ไม่มีอะไร
284
00:30:50,966 --> 00:30:53,434
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับนักเรียนของคุณ?
285
00:30:54,093 --> 00:30:55,492
อันไหน?
286
00:30:56,803 --> 00:30:58,794
ที่คุณคุ้นเคยมาก
287
00:31:01,598 --> 00:31:03,668
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก
288
00:31:09,020 --> 00:31:10,817
ยังไงก็บอกนะ
289
00:31:13,815 --> 00:31:15,965
เธอน่าทึ่งมาก
290
00:31:18,067 --> 00:31:22,185
ตอนแรกคุณคิดว่าเธอก็อาจจะเช่นกัน
ไม่อยู่ที่โรงเรียน
291
00:31:23,488 --> 00:31:26,207
แล้วคุณจะรู้ว่าเธอน่าทึ่งมาก
292
00:31:27,491 --> 00:31:32,121
บางครั้งเมื่อคุณทำเครื่องหมายเรียงความ
คุณเจอข้อความที่ยอดเยี่ยม
293
00:31:32,536 --> 00:31:37,246
ดังนั้นคุณจึงลืมจุดอ่อนของเรียงความ
และให้เกรดดีเยี่ยม...
294
00:31:37,664 --> 00:31:39,859
...ในความตื่นเต้นในขณะนั้น
295
00:31:41,834 --> 00:31:47,830
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึก
ฉันได้พบกับคนพิเศษอย่างแท้จริง
296
00:31:50,966 --> 00:31:53,241
อายุเพียง 17...
297
00:31:54,134 --> 00:31:57,763
...เธอตระหนักดีถึงความไร้ประโยชน์อย่างลึกซึ้ง
ของชีวิตมนุษย์
298
00:31:59,513 --> 00:32:02,391
และเธอก็ตัดผ่าน
ถึงสิ่งที่สำคัญจริงๆ
299
00:32:02,724 --> 00:32:04,794
เธอเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
300
00:32:05,308 --> 00:32:07,947
เธออยู่ข้างหลัง...
301
00:32:08,644 --> 00:32:13,081
...ในการสะกดและคณิตศาสตร์
แต่มันผิวเผิน
302
00:32:14,481 --> 00:32:17,314
ตอนแรกฉันแค่ช่วยให้เธออยู่
ที่โรงเรียน
303
00:32:17,651 --> 00:32:20,802
จากนั้นความกระตือรือร้นของคุณก็นำไปสู่ความคุ้นเคย
304
00:32:21,736 --> 00:32:23,806
ไม่ แค่หลังจากนั้นเท่านั้น
305
00:32:27,198 --> 00:32:29,666
บางทีฉันก็อยากจะผลักเธอไปไกลกว่านี้...
306
00:32:31,785 --> 00:32:33,776
...บนเส้นทางแห่งปัญญา
307
00:32:35,037 --> 00:32:37,426
คุณไม่เคยทำแบบนั้นกับฉันตอนนี้
308
00:32:37,747 --> 00:32:39,658
คุณไม่จำเป็นต้องมันอีกต่อไป
309
00:32:42,959 --> 00:32:45,075
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?
310
00:32:45,544 --> 00:32:47,136
คุณโง่มาก
311
00:32:48,713 --> 00:32:50,908
สัญญากับฉันว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
312
00:32:51,507 --> 00:32:52,986
คุณโง่มาก
313
00:32:54,509 --> 00:32:58,502
ไม่จำเป็นต้องสัญญา ฉันไม่เคยเพ้อฝันเลย
เด็กสาว
314
00:33:00,513 --> 00:33:02,743
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
315
00:33:36,705 --> 00:33:38,184
มันคือใคร?
316
00:33:46,669 --> 00:33:48,148
คุณได้รับมัน
317
00:33:56,134 --> 00:34:00,446
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? นอนหลับสบายดีไหม
318
00:34:01,846 --> 00:34:03,598
คุณต้องการอะไรไหม?
319
00:34:03,890 --> 00:34:07,485
เพียงทักทายกัน รักมากมาย
อีกสักครู่เจอกัน
320
00:34:07,850 --> 00:34:09,249
เอาล่ะ
321
00:34:12,520 --> 00:34:16,354
นักเรียนของคุณ? บอกเธอว่าอย่าวางสาย
เมื่อฉันรับ
322
00:34:16,731 --> 00:34:18,562
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเธอ?
323
00:34:22,735 --> 00:34:26,887
เรียงความสามารถหมดสติได้
ถือเป็นอีกตัวตนหนึ่งหรือไม่?
324
00:34:27,280 --> 00:34:28,838
คุณยังมีเวลา 90 นาที
325
00:34:58,510 --> 00:35:02,105
ก็ดีแต่มันงงๆ
ด้วยการสะกดผิด
326
00:36:06,307 --> 00:36:09,777
สุจริต! ที่นี่ ที่นี่ และ ที่นี่
327
00:36:11,519 --> 00:36:14,192
- มีอะไรสำหรับเช็ดกระดานไหม?
- นั่น
328
00:36:23,985 --> 00:36:25,464
มันเป็นคุณเหรอ?
329
00:36:26,821 --> 00:36:29,460
ฉันเริ่มอ่านมันแล้ว มันสวยงามมาก
330
00:36:36,786 --> 00:36:39,698
“พระเจ้าคอยเหมือนขอทาน
ยืนนิ่ง...
331
00:36:40,038 --> 00:36:43,553
“...ต่อหน้าคนที่เขาหวัง
จะให้ขนมปังแก่เขา
332
00:36:43,957 --> 00:36:46,835
“เวลาคือความอดทนของพระเจ้าตามที่พระองค์ทรงร้องขอ
เพื่อความรักของเรา
333
00:36:47,167 --> 00:36:49,840
“ขอทานเจียมตัวก็อยู่ในพระฉายาของพระองค์”
334
00:36:50,336 --> 00:36:54,170
นักปรัชญาเป็นพลเมือง
ใครอยู่ไม่ได้...
335
00:36:54,548 --> 00:36:58,905
...โดยไม่มีแนวคิดเรื่องตำรวจ
การเมืองคือการแสดงออกของตำรวจ
336
00:36:59,301 --> 00:37:04,739
ผู้ชายก็คือผู้ชายเมื่อเขาเป็นสมาชิกของ
เมืองและกำหนดตนเองว่าเป็นพลเมือง
337
00:37:05,180 --> 00:37:07,375
รู้ไหมว่าทำไมคุณเทสซิเออร์ไม่อยู่ที่นี่?
338
00:37:14,562 --> 00:37:16,120
ฉันขอไปต่อได้ไหม?
339
00:39:31,739 --> 00:39:33,457
เกิดอะไรขึ้น?
340
00:39:37,910 --> 00:39:41,698
ทำไมคุณไม่อยู่ที่โรงเรียน?
อย่าบอกว่าคุณป่วย
341
00:39:42,079 --> 00:39:44,593
- จะมีคนได้ยิน
- ให้พวกเขาได้ยิน
342
00:40:09,556 --> 00:40:11,990
คนที่เพิ่งจากไปคือใคร?
343
00:40:12,766 --> 00:40:14,324
คุณอิจฉาหรือเปล่า?
344
00:40:15,227 --> 00:40:16,706
ฉันดีใจ
345
00:40:18,937 --> 00:40:20,928
พวกเขาพักค้างคืนหรือไม่?
346
00:40:22,189 --> 00:40:24,623
อย่าข้ามเลย พวกเขามักจะทำ
347
00:40:24,942 --> 00:40:26,773
คุณถือว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?
348
00:41:08,555 --> 00:41:10,625
มาเร็ว. อย่ากลัวเลย
349
00:42:25,565 --> 00:42:28,602
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก
350
00:42:51,583 --> 00:42:57,055
เมื่อ X อยู่ระหว่างอนันต์ถึง 15
และ F' ของ X เป็นลบ
351
00:43:11,889 --> 00:43:13,959
พรุ่งนี้เจอกันแปดโมง
352
00:43:16,850 --> 00:43:18,761
คุณจะไม่อยู่เหรอ?
353
00:43:19,311 --> 00:43:21,347
ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน
354
00:44:20,227 --> 00:44:24,584
- คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่ทุกคืน คุณเป็นอย่างไร?
355
00:44:25,272 --> 00:44:27,911
ยังคงดูแลเด็กนักเรียนของคุณอยู่เหรอ?
356
00:44:28,233 --> 00:44:30,224
คุณหมายความว่าอย่างไร?
357
00:44:30,859 --> 00:44:34,613
- คุณกำลังมีความรัก?
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
358
00:45:03,340 --> 00:45:06,138
ฟราน�OIS LO กลายเป็นผู้หญิงอีกคน
359
00:45:16,558 --> 00:45:19,595
มันจะหวาดระแวงหรือไม่พอใจ
นักเรียน
360
00:45:20,351 --> 00:45:21,750
เราทุกคนยินดีเป็นอย่างยิ่ง...
361
00:45:22,020 --> 00:45:25,569
...ด้วยความตระการตาของมิสเทสซิเออร์
ความคืบหน้า
362
00:45:25,938 --> 00:45:28,577
ฉันขอให้ทุกคนมีวันหยุดที่ดี
363
00:45:38,239 --> 00:45:42,755
คุณพูดถูก
Mathilde พัฒนาภาษาอังกฤษอย่างมาก
364
00:45:43,159 --> 00:45:46,435
- จริงเหรอ? ขอแสดงความยินดี
- ขอบคุณ
365
00:45:48,830 --> 00:45:52,459
เราดีใจมากกับสิ่งที่คุณทำ
สำหรับมาธิลด์
366
00:45:52,832 --> 00:45:53,981
นั่นอะไรน่ะ?
367
00:45:54,250 --> 00:46:00,200
เราคิดว่าเธอกำลังจะจม
แต่เธอก็เข้าใจตัวเองได้เพราะคุณ
368
00:46:00,671 --> 00:46:05,187
- ขอบคุณเธอจริงๆ
- 'ลาก่อน. คุณกำลังจะไป?
369
00:46:06,425 --> 00:46:08,814
เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนต่อไป
370
00:46:10,469 --> 00:46:13,586
คุณจะไปกับแคทเธอรีนเหรอ?
371
00:46:13,930 --> 00:46:16,205
- คุณเปลี่ยนไปแล้ว
- เพื่อสิ่งที่ดีกว่า?
372
00:46:16,515 --> 00:46:19,632
ฉันไม่รู้จักคุณ
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
373
00:46:19,976 --> 00:46:24,208
- ฉันสบายดี. คุณต้องการลิฟต์ไหม?
- ฉันมีเรื่องต้องโทรไปก่อน
374
00:46:58,127 --> 00:46:59,560
คุณมันบ้า
375
00:47:00,253 --> 00:47:03,848
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันอยากมีความรัก
376
00:47:05,215 --> 00:47:08,810
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า?
- ฉันไม่สนใจ
377
00:47:11,469 --> 00:47:14,461
คุณมันบ้า. ถ้าพวกเขาเห็นเราล่ะ?
378
00:48:03,254 --> 00:48:08,123
ฉันมีความสุข เราจะอยู่ด้วยกัน
เป็นเวลาสองสัปดาห์
379
00:48:09,300 --> 00:48:13,578
ถ้าคุณชอบเราก็ไปต่างจังหวัดได้
อากาศดี
380
00:48:15,054 --> 00:48:17,568
ฉันเริ่มต้องการคุณแล้ว
381
00:48:30,773 --> 00:48:31,808
สวัสดี ไม่�
382
00:48:32,400 --> 00:48:34,356
สวัสดี เป็นไงบ้าง?
383
00:48:34,651 --> 00:48:40,601
แม่ของคุณเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง คุณ
จะต้องมาทันที สัญญากับฉัน
384
00:48:42,782 --> 00:48:44,261
เจอกันพรุ่งนี้
385
00:48:45,033 --> 00:48:47,342
- เอาล่ะ
- รักคุณ
386
00:48:54,831 --> 00:48:56,025
ว่าไง?
387
00:48:57,917 --> 00:49:01,148
แม่พยายามฆ่าตัวตายอีกแล้ว
นั่นคือพ่อ
388
00:49:02,044 --> 00:49:03,682
มันร้ายแรงไหม?
389
00:49:04,630 --> 00:49:07,588
คงเป็นอย่างนั้นพ่อถึงจะโทรมา
390
00:49:08,925 --> 00:49:10,517
คุณจะไปไหม?
391
00:49:11,718 --> 00:49:15,188
ฉันสามารถไปกับคุณ ฉันทำงานเสร็จแล้ว
ภายในสองวัน
392
00:49:22,225 --> 00:49:25,854
- พี่น้องของคุณรู้ไหม?
- เราไม่สามารถติดต่อพวกเขาได้
393
00:49:26,270 --> 00:49:31,105
พวกเขาไปโคลัมเบีย แล้วก็ไปอินเดีย
ตั้งแต่นั้นมาไม่มีคำพูดใดเลย
394
00:49:32,816 --> 00:49:35,250
พวกเขามีปัญหากับตำรวจเหรอ?
395
00:49:40,571 --> 00:49:42,084
พวกเขาอายุ 15 ปี
396
00:49:42,906 --> 00:49:45,784
พวกเขาค้ายาเพื่อรับการรักษาทุกวัน
397
00:49:46,659 --> 00:49:49,537
ถูกจับได้และถูกบังคับ...
398
00:49:49,869 --> 00:49:51,860
...ไปบำบัด.
399
00:49:52,162 --> 00:49:54,471
พ่อของคุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?
400
00:49:59,876 --> 00:50:01,275
แล้วคุณล่ะ
401
00:50:01,544 --> 00:50:05,503
ฉัน? ฉันอายุ 11 ปีและฉันก็เป็นเหมือนพวกเขา
402
00:50:06,798 --> 00:50:08,595
คุณเสพยาด้วยเหรอ?
403
00:50:10,466 --> 00:50:12,457
พวกเขาทำให้ฉันเริ่มต้น
404
00:50:14,136 --> 00:50:16,570
ตำรวจไม่จับเหรอ?
405
00:50:16,970 --> 00:50:20,167
ฉันอายุ 11 ขวบ พวกเขาไม่เคยสงสัยเลย
406
00:50:22,057 --> 00:50:26,175
พวกเขาจัดหาคุณมาเหรอ? เกิดอะไรขึ้น
เมื่อพวกเขาอยู่ในสถานบำบัด?
407
00:50:37,318 --> 00:50:39,354
ฉันเข้าสู่การค้าประเวณี
408
00:50:42,738 --> 00:50:46,572
ฉันเข้าเครือข่าย
มีเด็กสาวคนอื่นๆ
409
00:50:46,950 --> 00:50:51,978
มีการประชุมที่มีผู้ชายมา
บางครั้งกับภรรยาของพวกเขา
410
00:50:53,120 --> 00:50:56,157
คุณต้องไม่คิดว่ามันยาก
หรือบาดแผล
411
00:50:56,790 --> 00:50:59,179
เราเพิ่งทำต่อไป
412
00:51:12,842 --> 00:51:15,436
มันกินเวลานานแค่ไหน?
413
00:51:16,804 --> 00:51:19,193
สองปี. ไม่ สาม
414
00:51:20,014 --> 00:51:22,972
จากนั้นฉันก็สามารถหยุดด้วยตัวเองได้
415
00:51:24,225 --> 00:51:26,785
ฉันสามารถเข้มแข็งในบางสิ่งได้
416
00:51:32,564 --> 00:51:34,361
อย่าโกรธเลย
417
00:51:35,524 --> 00:51:37,515
ฉันบอกคุณเพราะฉันเชื่อใจคุณ
418
00:51:38,277 --> 00:51:39,949
คุณเข้าใจไหม?
419
00:51:42,238 --> 00:51:45,310
ฉันได้ยินมาว่าคนติดยาทุกคน
กลายเป็นคนโกหก
420
00:51:45,823 --> 00:51:49,862
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น
พวกเขากำลังจะหยุด
421
00:51:50,701 --> 00:51:52,373
ใช่มั้ย?
422
00:51:57,247 --> 00:51:59,636
ทำไมคุณถึงแตกต่าง?
423
00:52:02,459 --> 00:52:04,529
ฉันสาบานกับคุณ
424
00:52:07,254 --> 00:52:09,085
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้โกหก
425
00:52:09,923 --> 00:52:12,676
ถ้าไม่เชื่อก็ลำบาก.
426
00:52:15,260 --> 00:52:17,455
คุณต้องการเบอร์ของฉันในปารีสไหม?
427
00:52:37,233 --> 00:52:39,224
ประเด็นคืออะไร?
428
00:52:49,450 --> 00:52:50,644
รอก่อน
429
00:53:25,933 --> 00:53:28,925
หยุดมัน. คุณเก่งเรื่องนี้เกินไป
430
00:54:21,805 --> 00:54:24,194
มันยังดังไม่หยุดเลย
431
00:54:25,640 --> 00:54:27,676
พวกเขาวางสายเมื่อฉันรับ
432
00:54:29,518 --> 00:54:31,395
มีความคิดบ้างไหมว่ามันเป็นใคร?
433
00:54:38,066 --> 00:54:40,375
คุณถามเธอเกี่ยวกับจดหมายไหม?
434
00:54:42,861 --> 00:54:44,055
ดี?
435
00:54:46,988 --> 00:54:49,786
บางทีคุณอาจเขียนมันเพื่อทำให้ฉันฟัง
436
00:54:51,658 --> 00:54:53,250
ไม่ใช่หญิงสาวตกทุกข์ร้อน!
437
00:54:55,786 --> 00:54:57,583
อิจฉาในวัยของคุณหรือไม่?
438
00:56:17,509 --> 00:56:18,942
ฉันมีมัน
439
00:56:20,511 --> 00:56:25,505
ฉันจำเป็นต้องคิด เราควรใช้จ่าย
ห่างกันไม่กี่วันก็แค่วันหยุด
440
00:56:25,931 --> 00:56:30,607
ฉันจะไป. ทำสิ่งที่คุณชอบ
แต่จงคิดให้ดี
441
00:56:31,101 --> 00:56:33,456
ฉันจะอยู่ร้านหนังสือ
442
00:56:40,149 --> 00:56:45,223
การโทรเหล่านี้จะต้องหยุดลง
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะทำ
443
00:57:23,179 --> 00:57:25,056
ขอให้มีวันหยุดที่ดี
444
00:57:26,181 --> 00:57:28,775
อย่าลืมเรียงความ
445
00:58:17,049 --> 00:58:19,517
สวัสดี สบายดีไหม?
446
00:58:19,884 --> 00:58:24,912
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ ฉันพยายาม
โทรไปแต่ก็มีส่วนร่วมอยู่เสมอ
447
00:58:25,346 --> 00:58:27,018
ฉันคิดถึงคุณ
448
00:58:28,306 --> 00:58:29,534
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง?
449
00:58:29,808 --> 00:58:34,199
เธอกรีดข้อมือของเธอในอ่างอาบน้ำ
ครั้งนี้มันร้ายแรง
450
00:58:34,602 --> 00:58:37,435
คุณรู้ว่าเธอพูดอะไร
เธอตื่นเมื่อไหร่?
451
00:58:37,938 --> 00:58:40,975
"มันสวยงามเหมือนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
452
00:58:41,316 --> 00:58:44,626
"ฉันกำลังละลายไปกับมัน
มันน่ารัก"
453
00:58:44,984 --> 00:58:46,622
ฉันจะขึ้นมาไหม?
454
00:58:46,903 --> 00:58:51,499
ความคิดที่ไม่ดี พี่ชายคนหนึ่งของฉันกลับมาแล้ว
เราไม่รู้ว่าอีกอันอยู่ที่ไหน
455
00:58:51,906 --> 00:58:55,182
ฉันกำลังดูแลทุกคน
โดยเฉพาะพ่อของฉัน
456
00:58:55,533 --> 00:58:58,764
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ก่อนที่คุณจะจากไป
457
00:58:59,119 --> 00:59:02,077
- ฉันคิดถึงคุณ
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
458
00:59:03,456 --> 00:59:06,971
ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
459
00:59:07,417 --> 00:59:09,408
เราจะต้องพูดคุย
460
00:59:10,127 --> 00:59:12,322
'ลาก่อน ฉันรักคุณ
461
00:59:12,629 --> 00:59:14,028
ฉันก็เหมือนกัน
462
00:59:14,755 --> 00:59:16,507
ลองโทรอีกครั้ง
463
00:59:17,674 --> 00:59:19,790
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ
464
00:59:44,651 --> 00:59:47,165
ฉันชื่อ Mathilde คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
465
00:59:48,027 --> 00:59:50,097
ไปที่ประตูหน้าบ้านของคุณ
466
01:00:18,423 --> 01:00:21,813
ฉันต้องการคุณมาก ฉันคิดถึงคุณแค่ไหน!
467
01:01:07,665 --> 01:01:10,941
จู่ๆฉันก็กลัว
กลัวคุณจากไปแล้ว
468
01:01:12,043 --> 01:01:14,796
ในปารีส ฉันนึกถึงแต่คุณเท่านั้น
469
01:01:15,129 --> 01:01:18,121
ฉันกำลังจะเป็นบ้า ฉันอยากจะโทรต่อไป
470
01:01:18,464 --> 01:01:20,534
ฉันไม่ได้สนใจใครเลย
471
01:01:21,091 --> 01:01:24,322
แม้แต่แม่ของฉันก็เสียโฉมด้วยความเจ็บปวด
472
01:01:24,677 --> 01:01:26,872
ไม่แม้แต่พ่อหรือน้องชายของฉัน
473
01:01:27,679 --> 01:01:29,874
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณอีกต่อไป
474
01:01:32,974 --> 01:01:34,453
โยนภรรยาของคุณออกไป
475
01:01:35,185 --> 01:01:36,538
ฉันทำไม่ได้
476
01:01:41,063 --> 01:01:42,291
แล้วทิ้งเธอไป
477
01:01:43,064 --> 01:01:47,421
มาอยู่กับฉันเถอะ
ถึงจะเล็กแต่เราก็ขยับได้
478
01:01:49,068 --> 01:01:50,467
เราทำไม่ได้
479
01:01:52,154 --> 01:01:53,872
เพราะโรงเรียนเหรอ?
480
01:01:56,366 --> 01:01:57,640
คุณอายุ 17 ปี
481
01:01:57,908 --> 01:01:59,227
แล้วไงล่ะ?
482
01:02:00,284 --> 01:02:02,844
อีกสิบปี ฉันจะแก่เฒ่า
483
01:02:03,579 --> 01:02:06,173
คุณเป็นอยู่แล้วเมื่อคุณพูดแบบนั้น
484
01:02:18,756 --> 01:02:22,112
คุณรู้หรือไม่ว่าคู่รักหลายคู่ที่อยู่ยั่งยืน?
485
01:02:23,968 --> 01:02:25,879
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
486
01:02:36,142 --> 01:02:37,416
ฉันรักคุณ
487
01:02:37,977 --> 01:02:42,732
ไม่ว่าคุณจะแก่ อ้วน ผอม หรือป่วย
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
488
01:02:43,147 --> 01:02:44,819
มันหยั่งรากลึกในตัวฉัน
489
01:02:48,234 --> 01:02:53,911
ใครจะรู้ว่าในอีกสิบปีข้างหน้าเราจะอยู่ที่ไหน?
เราอาจจะตายไปแล้ว คุณอาจจะ
490
01:02:55,448 --> 01:02:56,722
หรือฉัน
491
01:02:58,491 --> 01:03:00,766
ฉันรักคุณอย่างที่ไม่เคยรักมาก่อน
492
01:03:05,538 --> 01:03:07,847
คุณสร้างผู้หญิงให้กับฉัน
493
01:03:12,584 --> 01:03:14,939
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันขอร้องคุณ?
494
01:03:32,681 --> 01:03:35,753
เราจะมีชีวิตอยู่บนอะไร? รักคนเดียว?
495
01:03:37,143 --> 01:03:39,134
คงจะโรแมนติก.
496
01:03:40,770 --> 01:03:42,647
คุณหมายถึงอะไร?
497
01:03:43,397 --> 01:03:48,027
ไม่มีใครจะให้อภัยครูเลย
อายุของฉันได้เห็นนักเรียนของเขา
498
01:03:50,318 --> 01:03:52,513
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณยังเป็นผู้เยาว์
499
01:03:55,655 --> 01:03:58,772
ขอให้ย้ายไปเมืองอื่น
500
01:03:59,116 --> 01:04:02,233
ฉันจะแกล้งทำเป็นลูกสาวของคุณ
501
01:04:03,327 --> 01:04:04,919
หรือฉันจะซ่อน
502
01:04:05,579 --> 01:04:09,697
ดังนั้นจึงไม่มีใครมองเห็นฉันได้
ฉันจะอยู่อย่างคนสันโดษ
503
01:04:13,250 --> 01:04:15,844
ฉันไม่เหลือความภาคภูมิใจแล้ว
504
01:04:16,169 --> 01:04:17,966
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ
505
01:04:23,299 --> 01:04:25,529
คงไม่อยู่ถึงสองเดือนหรอก
506
01:04:29,386 --> 01:04:34,983
วันหนึ่งคุณบอกฉันว่าไม่มีใครรู้
ชีวิตมีไว้เพื่อพวกเขาอย่างไร...
507
01:04:35,474 --> 01:04:38,864
...และความสิ้นหวังเป็นสัญญาณของความไร้สาระ
508
01:04:41,645 --> 01:04:46,161
คุณบอกว่าเราควรเข้าใกล้ชีวิต
ด้วยใจที่เปิดกว้าง ดังนั้น?
509
01:04:49,025 --> 01:04:52,301
ผู้คนสามารถคิดสิ่งที่พวกเขาชอบได้
เราต่างกัน
510
01:04:52,653 --> 01:04:54,644
เราต้องหาทางของเราเอง
511
01:04:55,862 --> 01:04:58,251
จงศรัทธาในตัวฉันและชีวิต
512
01:05:05,536 --> 01:05:07,731
ฉันไม่มีสิทธิในชีวิตของคุณ
513
01:05:10,456 --> 01:05:15,450
นั่นหมายความว่าคุณไม่มีความกล้าหาญ
ที่จะทิ้งภรรยาของคุณและอาศัยอยู่กับฉัน
514
01:05:20,129 --> 01:05:23,326
เราจะรักกันเป็นครั้งสุดท้าย
515
01:05:25,008 --> 01:05:27,158
แล้วจะไม่เหลืออะไร...
516
01:05:27,969 --> 01:05:30,483
...หากเรายังต้องพบกัน
517
01:06:46,563 --> 01:06:48,554
คุณเจ็บหรือเปล่า?
518
01:06:50,191 --> 01:06:52,580
คุณหยุดเจอเธอแล้วเหรอ?
519
01:06:54,402 --> 01:06:56,677
มันจะดีกว่าสำหรับคุณ
520
01:06:56,987 --> 01:06:58,978
คุณจะรู้อะไร?
521
01:07:01,657 --> 01:07:03,648
คุณจะผ่านมันไปได้ทันเวลา
522
01:07:11,581 --> 01:07:13,537
คุณจะไม่คุยกับฉันเหรอ?
523
01:07:14,166 --> 01:07:16,157
เธออยากให้ฉันทิ้งคุณไป
524
01:07:18,793 --> 01:07:20,863
ทำไมคุณไม่ติดตามเธอ?
525
01:07:22,963 --> 01:07:24,954
เพราะฉันเหรอ?
526
01:07:28,759 --> 01:07:30,829
เพราะเธออายุ 17?
527
01:08:13,456 --> 01:08:15,731
ตัดเรื่องไร้สาระ
528
01:08:16,708 --> 01:08:21,736
ฉันหวังว่าคุณจะมีการพักผ่อนที่ดี
และคุณเขียนเรียงความของคุณเสร็จแล้ว
529
01:08:23,088 --> 01:08:25,124
ช่างไม้จะรวบรวมพวกมัน
530
01:08:36,764 --> 01:08:39,676
สำหรับ Nietzsche ความคิดที่บริสุทธิ์
ไม่มีอยู่จริง
531
01:08:42,309 --> 01:08:48,020
ในทำนองเดียวกัน คำกล่าวอ้างของปรัชญา
ที่จะกล่าวถึงความจริงอันบริสุทธิ์...
532
01:08:49,231 --> 01:08:50,949
...คือความลึกลับ
533
01:08:52,316 --> 01:08:57,106
สำหรับ Nietzsche นักอภิปรัชญา
คือผู้ถูกเลือกให้ตาย
534
01:08:57,528 --> 01:08:59,678
ใครบางคนที่อุทิศตนเพื่ออภิปรัชญา...
535
01:08:59,988 --> 01:09:04,584
...พระเจ้าและความสมบูรณ์แบบ
แต่ใครเล่าจะไม่อยากมีชีวิตอยู่
536
01:09:08,118 --> 01:09:10,109
เขาทนชีวิตไม่ได้
537
01:09:13,622 --> 01:09:17,695
ดังนั้นเขาจึงทิ้งมันไปอย่างยิ่งใหญ่
ความสง่างามทางปรัชญา
538
01:09:18,376 --> 01:09:20,446
และเขาก็คิดค้นสิ่งใหม่ขึ้นมา...
539
01:09:20,752 --> 01:09:25,826
...ซึ่งเขาเรียกอีกฝ่ายว่า
พระเจ้า ชีวิตอื่น...
540
01:09:26,256 --> 01:09:28,531
...คุณธรรมที่มีทุน 'ม'
541
01:09:30,967 --> 01:09:36,166
แต่อย่าถูกหลอกล่ะ ทั้งหมดนี้
การก่อสร้างเชิงปรัชญา...
542
01:09:39,265 --> 01:09:43,338
...มีไว้เพื่อซ่อนเท่านั้น
ความคิดโดยไม่รู้ตัวนี้
543
01:09:43,726 --> 01:09:47,924
ทนไม่ไหวแล้ว ฉันทนชีวิตไม่ได้
544
01:09:49,105 --> 01:09:52,415
เลยประดิษฐ์ขึ้นมาอีกอัน...
545
01:09:53,233 --> 01:09:57,067
...ด้วยเหตุผลที่เป็นรูปธรรมและธรรมดามาก
546
01:09:59,529 --> 01:10:02,282
ปรัชญาทั้งหมดนี้
การก่อสร้าง...
547
01:10:04,032 --> 01:10:05,909
...ให้บริการเฉพาะ...
548
01:10:06,325 --> 01:10:09,840
...เพื่อปกปิดความเป็นอยู่อันเลวร้าย
549
01:10:12,496 --> 01:10:14,009
ชีวิตที่เหนื่อยล้า...
550
01:10:16,082 --> 01:10:17,561
...ของปราชญ์...
551
01:10:17,833 --> 01:10:19,744
...ผู้ปฏิเสธชีวิตของตนเอง
552
01:10:28,882 --> 01:10:31,112
ขอโทษนะ คุณคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?
553
01:10:31,426 --> 01:10:33,178
กรุณายืนขึ้นเถอะ
554
01:10:38,055 --> 01:10:40,444
คุณช่วยพูดซ้ำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?
555
01:10:43,183 --> 01:10:45,253
ทำไมคุณไม่ฟัง?
556
01:10:45,561 --> 01:10:46,550
ฉัน...
557
01:10:46,811 --> 01:10:49,279
- แต่ฉันไม่ได้ยิน
- เจอกันหลังเลิกเรียน
558
01:10:49,604 --> 01:10:51,834
ฉันทำไม่ได้ ฉันกำลังพบที่ปรึกษา
559
01:10:52,148 --> 01:10:53,979
ฉันจะแก้ตัวให้คุณ
560
01:10:55,442 --> 01:10:57,637
ฉันยังต้องดูเบอร์ซาร์ด้วย
561
01:10:57,944 --> 01:11:00,253
ฉันไม่ได้ถามคุณ ฉันกำลังบอกคุณ
562
01:11:19,125 --> 01:11:21,116
ฉันต้องการคำพูดเป็นการส่วนตัว
563
01:11:22,586 --> 01:11:24,178
ฉันขอโทษครับ
564
01:11:24,462 --> 01:11:29,377
แต่เราอยากจะบอกคุณว่ามาธิลด์
มีที่อยู่ใหม่
565
01:11:30,382 --> 01:11:32,418
เราอยู่ด้วยกันที่บ้านของฉัน
566
01:11:35,678 --> 01:11:38,750
คุณสามารถพูดได้ ไม่เป็นไรเขา
567
01:11:39,097 --> 01:11:42,248
เขาให้คำแนะนำฉันและจะตลอดไป
ดูแลฉัน
568
01:11:43,934 --> 01:11:45,287
ออกไป
569
01:11:46,352 --> 01:11:48,183
ฉันคิดว่าคุณจะพอใจ
570
01:11:48,478 --> 01:11:50,673
ฉันพูดออกไป
571
01:11:53,523 --> 01:11:56,720
สำหรับครู คุณอาจสุภาพกว่านี้ก็ได้
572
01:14:09,950 --> 01:14:12,100
นี่ใครคะ?
573
01:14:12,952 --> 01:14:14,943
คุณโสเภณี
574
01:14:16,829 --> 01:14:18,501
ลืมมันซะ
575
01:14:21,166 --> 01:14:23,964
คุณไม่มีสิทธิ์ตีนักศึกษาครับ
576
01:14:24,418 --> 01:14:29,287
เพียงเพื่อลงโทษพวกเขาหากคุณสามารถพิสูจน์ได้
พวกเขาผิด
577
01:15:23,000 --> 01:15:25,036
มันคือใคร?
578
01:15:27,753 --> 01:15:29,027
เดา
579
01:15:33,382 --> 01:15:34,576
เป็นไปไม่ได้
580
01:15:35,383 --> 01:15:38,739
ฉันได้รับโทรศัพท์หลังจากที่คุณออกไป
เช้านี้
581
01:15:40,053 --> 01:15:41,452
มันเป็นเธอ
582
01:15:42,597 --> 01:15:44,713
เธอเรียกฉันว่านังเลว
583
01:15:45,932 --> 01:15:47,923
เธอสัญญาว่าจะฆ่าฉัน
584
01:15:51,977 --> 01:15:54,935
ฉันได้รับข้อความที่คล้ายกันเมื่อสองวันก่อน
585
01:15:56,105 --> 01:15:59,222
นอกเหนือจากการโทรตอนกลางคืน
นั่นมันมากเกินไป
586
01:16:38,968 --> 01:16:42,244
มาที่นี่โปรด ฉันต้องการคุณ
587
01:17:27,709 --> 01:17:29,700
เอาล่ะนักเรียน ชั้นบน
588
01:17:31,921 --> 01:17:34,196
คุณก็เหมือนกัน คุณเทสซิเออร์
589
01:17:49,642 --> 01:17:51,633
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
590
01:18:03,442 --> 01:18:04,716
ไล่เธอออก
591
01:18:05,528 --> 01:18:07,519
หรือพาเธอไปเรียนชั้นอื่น
592
01:18:08,529 --> 01:18:10,326
ด้วยข้ออ้างอะไร?
593
01:18:10,615 --> 01:18:14,733
มีเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น
คุณไม่ใช่เด็กผู้ชาย
594
01:18:15,660 --> 01:18:17,252
บางครั้งฉันก็สงสัย
595
01:18:24,290 --> 01:18:27,600
มันเป็นภรรยาของคุณ เธอบอกว่ามันร้ายแรง
596
01:18:33,505 --> 01:18:34,779
บอกฉัน
597
01:18:53,227 --> 01:18:56,697
หญิง Hainaut เป็นผู้หญิงเลวคนหนึ่ง
598
01:19:01,482 --> 01:19:02,801
ใครทำอย่างนั้น?
599
01:19:03,066 --> 01:19:04,897
ผู้ชายสองคนขี่มอเตอร์ไซค์
600
01:19:10,280 --> 01:19:15,752
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด เมื่อผมขึ้นรถ
ก่อนหน้านี้มีผู้ชายในรถตู้ชนฉัน
601
01:19:16,201 --> 01:19:21,514
ราวกับว่าเขากำลังรอฉันอยู่ หนึ่ง
บั๊มยังไม่พอ เขาเลยทำใหม่อีกครั้ง
602
01:19:23,414 --> 01:19:25,530
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน
603
01:19:28,167 --> 01:19:29,486
มีพยานบ้างไหม?
604
01:19:29,752 --> 01:19:33,984
เมื่อมีคนมาถึงคนขับ
วิ่งออกไปทิ้งรถตู้ไว้ข้างหลัง
605
01:19:35,006 --> 01:19:36,997
ตอนนั้นกี่โมงแล้ว?
606
01:19:37,382 --> 01:19:38,610
9.15
607
01:19:43,719 --> 01:19:44,708
ยังมีอีกมาก
608
01:19:46,847 --> 01:19:49,361
บรรณาธิการของฉันได้รับการข่มขู่
609
01:19:51,142 --> 01:19:54,817
- พวกเขากำลังบอกให้เขาไล่ฉันออก ไม่อย่างนั้น
- นั่นน่าหัวเราะนะ
610
01:19:55,185 --> 01:20:00,942
อาจจะ แต่มีการแจ้งเตือนระเบิด
เขาจึงเลื่อนการเผยแพร่บทความของฉันออกไป
611
01:20:05,943 --> 01:20:06,932
มันคือเธอ
612
01:20:09,279 --> 01:20:12,555
- เธออยู่ที่โรงเรียน
- แล้วเธอก็มีผู้สมรู้ร่วมคิด
613
01:20:16,408 --> 01:20:18,478
สิ่งต่างๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้
614
01:20:20,661 --> 01:20:23,221
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
615
01:20:39,841 --> 01:20:43,629
- A3 อยู่ที่ไหน?
- ภาษาอังกฤษ. ห้อง 512
616
01:20:53,392 --> 01:20:55,269
คุณเทสซิเออร์ มากับฉันสิ
617
01:21:00,355 --> 01:21:01,834
คุณกำลังมา?
618
01:21:37,506 --> 01:21:39,861
เรื่องนี้จะอยู่นานมั้ย?
619
01:21:54,559 --> 01:21:56,550
ฉันรักคุณ
620
01:23:51,597 --> 01:23:53,269
- คุณต้องการอะไร?
- กระเป๋าของฉัน...
621
01:23:53,556 --> 01:23:58,550
กลับมาทีหลัง. ประตูถูกล็อค
ฉันจะได้รับกุญแจ
622
01:23:59,602 --> 01:24:04,596
คุณเคยเห็นไฮนอทไหม? หัว
ต้องการพบเขาและคุณเทสซิเออร์
623
01:24:05,023 --> 01:24:06,820
มันร้ายแรง
624
01:24:07,942 --> 01:24:11,776
เขาจะต้องอยู่ในห้องพนักงาน
หรือในห้องเรียน
625
01:24:12,737 --> 01:24:15,570
หรืออาจจะอยู่ข้างนอก มากับฉัน
626
01:24:32,209 --> 01:24:35,565
เฮ้ คุณครูกำลังทำเรื่องบ้าๆ อยู่นะ
สาวเปลือย
627
01:24:44,300 --> 01:24:46,416
แม่ของมาธิลด์เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น
628
01:24:46,718 --> 01:24:51,075
เธอกลับไปปารีสหลังจากพยายาม
เพื่อพบกับฟรานซัวส์อีกครั้ง
629
01:24:51,471 --> 01:24:55,350
เขาถูกกรมตำหนิ
630
01:24:55,724 --> 01:24:58,557
และโอนไปยัง Dunkirk อย่างรวดเร็ว
631
01:24:58,893 --> 01:25:00,485
แคทเธอรีนเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง
632
01:25:00,769 --> 01:25:05,399
ไม่ยกโทษให้เขา พวกเขาแยกทางกัน
และเขาก็ทิ้งเธอไว้ที่บ้าน
633
01:25:06,773 --> 01:25:09,970
มาธิลด์หายตัวไปจากชีวิตของพวกเขา
634
01:25:11,943 --> 01:25:13,740
กว่าหนึ่งปีผ่านไป
635
01:26:15,445 --> 01:26:17,720
คุณฟราน �ois Hainaut?
636
01:26:19,073 --> 01:26:24,705
นี่คือเจ้าหน้าที่ตำรวจกาบาสตัน
ตอนนี้คุณมาที่ 6 rue Lombard ได้ไหม
637
01:26:25,536 --> 01:26:29,688
เราพบศพของเด็กสาวคนหนึ่งแล้ว
นางสาวเทสซิเออร์
638
01:26:36,460 --> 01:26:38,769
สวัสดี คุณยังอยู่ไหม?
639
01:26:39,087 --> 01:26:43,000
- ที่นี่เหรอ? ในดันเคิร์ก?
- ใช่ ที่นี่ในดันเคิร์ก
640
01:27:33,040 --> 01:27:35,110
คุณจำเธอได้ไหม?
641
01:27:42,172 --> 01:27:44,049
ผู้หญิงที่น่าสงสาร
642
01:27:44,590 --> 01:27:46,740
คุณจินตนาการได้ไหม?
643
01:27:47,467 --> 01:27:49,617
เธอปล่อยให้ตัวเองตาย
644
01:27:52,679 --> 01:27:55,318
เธอเข้าห้องนี้เมื่อสองเดือนก่อน
645
01:27:55,722 --> 01:27:59,635
เธอไม่ได้ออกไปข้างนอก
เธอไม่เห็นใครเลย
646
01:28:00,017 --> 01:28:03,009
เธออาศัยอยู่อย่างสันโดษ
647
01:28:05,812 --> 01:28:11,250
เธอนั่งทั้งวัน...
648
01:28:14,444 --> 01:28:16,639
...มองออกไปนอกหน้าต่าง
649
01:28:22,740 --> 01:28:26,130
ฉันชอปปิ้งให้เธอวันเว้นวัน
650
01:28:48,592 --> 01:28:52,301
นั่นคือที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
ใช่มั้ย?
651
01:28:54,387 --> 01:28:57,345
ดังนั้นคุณคงเคยเห็นเธอบ้างเป็นบางครั้ง
652
01:28:59,891 --> 01:29:02,530
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่?
653
01:29:03,060 --> 01:29:04,539
ขออภัย
654
01:29:09,898 --> 01:29:12,173
คุณคือฟรานซิสใช่ไหม?
655
01:29:22,156 --> 01:29:24,875
แล้วเธอหมายถึงอะไร?
656
01:29:25,200 --> 01:29:28,795
ที่นั่นมีมหาสมุทร ฟรานัวส์